Manga, Manhwa o Manhua???

Oggetto: Manga, Manhwa o Manhua??? Mer Ott 10, 2007 2:14 pm

Con il termine "manga" moltissime persone indicano tutti i tipi di fumetti giapponesi...ma è veramente così???
Assolutamente no!!! Razz

Vi riporto qui tre tipi di fumetti ke possono essere facilmente scambiati per manga

MANGA

Il termine di origine giapponese manga indica in Italia i fumetti prodotti in Giappone.
In realtà il termine originale Manga, coniato nel 1814 dall'artista giapponese Hokusai per i suoi libri di «scenette stravaganti», indica in giapponese il fumetto in generale, mentre la regola è specificare l'origine dei fumetti, se stranieri o importati: per esempio quelli provenienti dall'Italia vengono chiamati "Itaria no manga" (letteralmente "fumetti italiani"), ed i giapponesi stessi chiamano i loro propri fumetti "Nihon no manga" (letteralmente "fumetti giapponesi").
Il termine letteralmente significa «immagini casuali» o «immagini senza nesso logico».

MANHWA

In Giappone i fumetti hanno un ruolo culturale ed economico decisamente importante, e sono considerati un mezzo espressivo non meno degno di libri o film.
Manhwa è il termine coreano corrispondente alla parola giapponese manga ed al termine cinese manhua, che sta ad indicare i fumetti nella loro generalità.
A differenza del corrispondente termine nipponico, con manhwa si indicano sia le produzioni cartacee che quelle animate (in giapponese anime).
Salta subito all'occhio una differenza con i manga: i manhwa non hanno il famoso senso di lettura orientale, questo perché in coreano si scrive in orizzontale e da sinistra verso destra, come in Occidente. Inoltre, dal punto di vista grafico, i manhwa presentano di norma un design dei personaggi maggiormente "realistico" rispetto ai manga.
I manhwa sono stati tradotti e pubblicati in Italia molto più tardi rispetto ai fumetti giapponesi.

MANHUA

Manhua è il termine cinese utilizzato per indicare i fumetti pubblicati in Cina e che rispecchiano i canoni dei manga giapponesi. Spesso il termine viene indicato non solo per indicare i fumetti prodotti in Cina, ma anche le traduzioni dei lavori giapponesi ed infatti il termine in sé è un calco stilistico della parola originale.
Attualmente, la maggior parte dei manhua cinesi è pubblicata soprattutto ad Hong Kong ed in Taiwan, piuttosto che nella Cina continentale.

Avete anche voi qualche manhwa o manhua tra le vostre serie???
io si specialmente di casa produttrice j-pop o flashbook!!! Razz

_________________

Spoiler:

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Mer Ott 10, 2007 3:57 pm

Le avevo lette queste cose...Ma non tutto!Come al solito Zippo ci hai stupito con le news!
_________________

Moderatore Età : 18 Registrato il : 20/08/07 Messaggi : 371

io neanche lo sapevo che esistevano!!!
_________________
EGO SUM LUX MUNDI
QUI SEQUITUR ME NON AMBULAT IN TENEBRIS
ET HABEBIT LUCEM VITAE
EGO SUM ALFA ET OMEGA

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Sab Ott 13, 2007 9:28 am

Le etimologie delle parole sono molto importanti, spesso nn si conosce il significato delle parole e poi scopri che dietro a 5 lettere messe insieme c'e una vera e propria cultura.
_________________
Scatta...Sembonzakura Kageyoshi...

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Sab Ott 13, 2007 8:15 pm

già...è vero...la risposta immediata è di solito "si dai...quella roba là"...sminuendo culture e culture!!! Very Happy

_________________

Spoiler:

Mangaka-kun Età : 17 Registrato il : 09/05/08 Messaggi : 41

io ero convinta ke i MANHWA fossero i fummetti coreani.. ^^' giovane ingenuita!! XD

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Sab Mag 10, 2008 1:44 pm

infatti sono fumetti coreani Razz

XD
_________________

Spoiler:

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Sab Mag 10, 2008 1:51 pm

nn sapevo tutte queste cose!!!!
grazie zippo!!!!

Oggetto: Re: Manga, Manhwa o Manhua??? Sab Mag 10, 2008 11:38 pm

io mi ero informata un pò su queste cose ma non le sapevo così DETTAGLIATAMENTE thank you...!!!...zippone... I love you

_________________