|
|
| Autore | Messaggio |
|---|
Vrykolas
Mangaka-kun
Età : 19
Registrato il : 07/10/07
Messaggi : 7
 |  Oggetto: Problemi Basilisk  Lun Ott 22, 2007 11:20 am | |
| | come faccio a mettere i sottotitoli in italiano?xke il file dei sottotitoli è in italiano ma quando apro il file del video i sottotitoli sono in inglese....come programma uso Vo Sub |
|
  | |
Zippo-Sensei
Admin
Età : 21
Registrato il : 10/08/07
Messaggi : 1165
Località : Milano
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Lun Ott 22, 2007 4:31 pm | |
| ehm...il prblema è ke il video è in Hard Sub Eng...quindi teoricamente i sub inglesi rimangono...dovresti fare in modo di allineare i sub in ita con i sub in inglese del video....almeno così nn impazzisci a vedere due sottotitoli contemporanemante .. 
_________________
  | Spoiler: | | |  |
|
|
| | |
Vrykolas
Mangaka-kun
Età : 19
Registrato il : 07/10/07
Messaggi : 7
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Lun Ott 22, 2007 5:26 pm | |
| | eh si...peccato non sappia neanche da dove inziare gh |
|
| | |
Zippo-Sensei
Admin
Età : 21
Registrato il : 10/08/07
Messaggi : 1165
Località : Milano
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Lun Ott 22, 2007 5:29 pm | |
| allora asp...fammi capire bene...riesci a usare i sub in italiano giusto???
dove ti fermi??? magari riesco a darti una mano 
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
Vrykolas
Mangaka-kun
Età : 19
Registrato il : 07/10/07
Messaggi : 7
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Lun Ott 22, 2007 10:52 pm | |
| | allora scaricando le prime 4 puntate mi da i 4 file video e i 4 file contenenti i sottotitoli in ita ke poi dovrebbero integrarsi automaticamente quando apro il video grazie al Vo sub invece quando apro il video mi compare sottotitolato in inglese e non in italiano :cry |
|
| | |
Zippo-Sensei
Admin
Età : 21
Registrato il : 10/08/07
Messaggi : 1165
Località : Milano
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Mar Ott 23, 2007 5:45 am | |
| hmmm...allora...i due file video e sun sn nominati alla stessa manier??? ES:
Basilisk.avi
Basilisk.srt
altrimenti il programma nn riconosce i sub... 
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
Vrykolas
Mangaka-kun
Età : 19
Registrato il : 07/10/07
Messaggi : 7
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Mar Ott 23, 2007 6:47 pm | |
| è cosi
Basilisk 01
video.AVI
Basilisk 01
Subtitle File
E qui non vedo nessuna cosa strana xke cn la stessa cosa sn riuscito a vedere Night Head Genesis che funzionava cosi pure....cmq ringrazio x l interessamento |
|
| | |
Zippo-Sensei
Admin
Età : 21
Registrato il : 10/08/07
Messaggi : 1165
Località : Milano
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Mar Ott 23, 2007 6:53 pm | |
| infatti...teoricamente dovrebbe funzionare... 
nn riesco a capire dove sia l'errore... :S
_________________
| Spoiler: | | | |
|
|
| | |
Vrykolas
Mangaka-kun
Età : 19
Registrato il : 07/10/07
Messaggi : 7
| | Oggetto: Re: Problemi Basilisk Mar Ott 23, 2007 9:21 pm | |
| asd lo so ha dell assurdo  |
|
| | |
|
